copas from Yusita 'uc' Kuroihotaru
Susunan dan teks: Kanako
Penerjemah: Shinta dan Kizuna
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 Pertanyaan untuk Mengetahui Lebih Banyak tentang Golden Bomber sebagai Sebuah Band
T1. Bagaimana kalian memutuskan nama 'Golden Bomber'?
Kiryuin Sho: 20 tahun lalu, ketika Saya berusia 6 tahun, Saya melihat sesosok dewi bercahaya emas terbang di angkasa ke arah utara dari barat laut. Malam itu, Saya mengalami mimpi yang ganjil.
Dewi yang Saya lihat mengarah ke utara dari barat laut itu berbicara padaku.
"Golden Bomber? Nama band yang aneh!"
Begitulah bagaimana kami menamai band kami Golden Bomber.
Utahiroba Jun: Kami menamai band kami 'Golden Bomber' setelah kami secara diam-diam mengetahui manga karya Tuan Toriyama Akira, pengarang 'Dragon Ball,' yang belum diterbitkan. Judul manga tersebut adalah 'Golden Bomber.'
Karena kami menggunakan nama tersebut sebagai nama band kami, Tuan Toriyama tak bisa menerbitkan manga tersebut. Maka itu 'Golden Bomber' takkan pernah diterbitkan meskipun itu adalah sebuah maha karya.
Itu jugalah alasan Tuan Toriyama membuat 'Dragon Ball GT.' 'GT' berarti 'Golden Bomber, tsubusu [Saya akan membunuh Golden Bomber].'
T2. Kenapa kalian memutuskan untuk menjadi sebuah 'air band'?
Kiryuin Sho: Pertama, para member tidak pandai memainkan alat musik. Kedua, dengan menjadi sebuah air band kami tak perlu menunda kegiatan kami meskipun salah satu anggota tak bisa tampil.
Utahiroba Jun: Kami tak bisa memainkan alat musik.
T3. Konser-konser kalian menggabungkan sandiwara [lakon komedi] dan penampilan panggung lainnya. Hal tersebut pasti benar-benar dipersiapkan. Bagaimana kalian mendapatkan ide untuk melakukannya saat konser?
Kiryuin Sho: Sampai akhirnya Saya mendapatkan banyak ide tanpa berusaha. Tapi kini Saya tak bisa memikirkan apapun. Kami hanya melakukannya!
Utahiroba Jun: Seluruh member band berkumpul bersama dan membahas rencananya. Tapi sebagian besar kami menggunakan ide dari pikiran unik Kiryuin Sho.
T4. CD kalian sering menyisipkan bonus video, dan dalam video tersebut kalian melewati tantangan-tantangan 'mengerikan.' Tantangan mana yang paling sulit?
Kiryuin Sho: 'キリちゃんの、ウホッ！今月のイイ男☆ / Kiri-chan no Uho! Kongetsu no Ii Otoko☆ [Secara kasar artinya 'Kiryuin Sho memperkenalkan Pria Paling Tampan Bulan Ini']'.
Untuk tantangan ini Saya harus memilih 'Pria Paling Tampan Bulan Ini.' Saya memilih pria secara acak berdasarkan pilihan pribadi Saya sendiri. Kemudian Saya mewawancari pria tersebut tanpa membuat janji terlebih dahulu! Di akhir wawancara kami berdua melumuri diri kami dengan losion dan bertanding gulat. Video tersebut berakhir dengan kami berdua yang berseru 'Uho!' ['Uho' adalah suara gorila, monyet, dan semacamnya]
Utahiroba Jun: Sebagai bagian dari kumpulan tantangan berjudul 'ガチュピンチャレンジシリーズ / Seri Tantangan Gachupin' Saya melompat ke laut saat kami di Niigata. Saya benar-benar berpikir bahwa Saya akan tenggelam dan mati.
Darvish Kenji: Saya keluar menerjang salju hanya mengenakan celana renang dan menahan dinginnya di luar selama 30 menit.
T5. Banyak penggemar di luar negeri yang mungkin belum mendapatkan kesempatan menyaksikan kalian tampil secara langsung. Jadi bagi para penggemar di luar negeri yang tak banyak tahu tentang Golden Bomber, berikanlah pesan dan katakan pada mereka hal apa yang menurut kalian membuat band kalian begitu spesial!
Kiryuin Sho: Slipknot adalah yang terbaik!
Utahiroba Jun: Kami hampir saja terpilih untuk membuat lagu tema film 'Titanic.' Di menit-menit terakhir pembuat 'Armageddon' memutuskan tidak menggunakan kami untuk menulis lagu tema film tersebut. Tapi kami akan membuat lagu tema untuk film 'Star Wars Episode 9999' yang akan datang.
Darvish Kenji: Datang dan saksikan kami kemudian putuskan sendiri apa yang membuat kami spesial. Kalianlah jurinya.
T6. Lagu apa yang kalian rekomendasikan kepada para penggemar yang ingin lebih mengetahui mengenai Golden Bomber? Dan apakan poin kuat dari lagu tersebut?
Kiryuin Sho: Jangan dengarkan, rasakan!
Utahiroba Jun: Lagu ViViD '「夢」～ムゲンノカナタ～ / 「Yume」～Mugen no Kanata～' adalah sebuah mahakarya. Cobalah kalian dengarkan.
Darvish Kenji: '女々しくて / Memeshikute'. Sekalinya kalian menguasai tariannya, kalian bisa menyebut diri kalian penggemar 'penggemar Golden Bomber yang terbaik.'
T7. Di awal tahun ini, tanggal 6 Januari, kalian merilis album 'ゴールデンアワー 下半期ベスト2010 / Golden Hour Shimohanki Best 2010'. Apa yang paling kalian sukai dari album ini?
Kiryuin Sho: Foto untuk cover CD-nya membuat Saya tampak wah.
Utahiroba Jun: Tempat plastik album ini menggunakan bahan yang cukup mahal. Ketika kalian mengetuknya dengan kuku kalian, akan tercipta suara yang agak keras tapi juga lembut.
Darvish Kenji: Saya tak menulis lagu jadi Saya tidak tahu.
T8. Apakah gol kalian di tahun 2011 sebagai Golden Bomber?
Kiryuin Sho: Saya ingin memiliki sebuah restoran ramen.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar